Abandonar WinForms e passar a utilizar WPF deve ser algo feito gradualmente, não precisa ser uma mudança radical.

Aproveitando, para quem quer se dedicar às novas interfaces desenvolvidas com WPF, existe uma ferramenta para ajudar no trabalho de designer. Chama-se Microsoft Expression Blend.

WPF e WinForms podem interagir facilmente, entretanto, eles são gerenciados por engines diferentes. Por este motivo precisam atuar em partes diferentes de uma mesma janela.

Para inserir um controle WPF em um WinForm é necessário utilizar um ElementHost container.

Por outro lado, para inserir um controle WinForm em uma interface WPF é necessário utilizar um WinFormsHost.

Concluindo, mesmo controles baseados em tecnologias diferentes podem interagir.